2 点がどの程度離れていれば光学像から 2 点を識別できるのか。これが分解能です。したがって分解能のイメージは光学像を思い浮かべると良いです。

一方、解像度はどうでしょうか。光学像はセンサによりビットマップ化されます。ビットマップの画素の密度が高いほど、ビットマップ画像は光学像に近づきます。解像度のイメージはモザイク画像を思い浮かべると良いでしょう。

滲みが取れていくイメージ = 分解能が良くなっていくイメージ
モザイクが細かくなっていくイメージ = 解像度が良くなっていくイメージ

似て非なるもの、「分解能」と「解像度」の違い